Hace unos días, el canal oficial de WWE en YouTube publicó el tráiler oficial de Swerved, la nueva serie original de WWE.

Jeff Tremaine, de 48 años, es el productor de esta serie, quien también creó Jackass. En el tráiler, Tremaine explica la idea de Swerved, detalla el trabajo que realizó en detrás de escenas y describe su broma favorita. Además, se muestran las múltiples reacciones de superestrellas y divas de la compañía.

Sin más preámbulo, los dejamos con el vídeo. TicoLuchas se ha encargado de traducirlo:



JEFF TREMAINE: Swerved es nuestra invasión de cámara escondida en la WWE, donde le hacemos bromas y torturamos a las superestrellas.

[En esta escena, Dolph Ziggler y Zack Ryder aparecen en pantalla]

ZACK RYDER: ¡Woo, woo, woo! ¡Oh, mierda! ¿Eso fue una broma o qué?
[Dolph Ziggler se ríe ante la broma a Ryder]


JEFF TREMAINE: Hemos estado haciendo trabajos para la WWE con Jackass por años. Cada vez que trabajamos con WWE, nos divertimos mucho. Cuando esta idea se presentó, tomé inmediatamente la oportunidad para llevarla a cabo.

[En esta escena, se presenta la siguiente broma: un micrófono con rastros de excremento para entrevistar a las superestrellas]

THE MIZ:
(Alejándose del micrófono) ¡Eso huele mal!


JEFF TREMAINE: 
Es un mundo de locos en WWE. Es divertido ir allí, estar detrás de escenas y ver cómo funciona todo. Y después de aprender cómo funciona, ves cómo puedes joder con todos.

[En esta escena, The Boogeyman pretende hacer un vídeo para WWE]

THE BOOGEYMAN: ¿Listos?

STAFF DE WWE: Sí, listos.

JEFF TREMAINE:
(Hablando con alguien por teléfono) Bien. Haz que el teléfono suene. 

[Cuando The Boogeyman está comenzando su actuación, el sonido de un celular lo interrumpe]

STAFF DE WWE: Lo siento, lo siento.


JEFF TREMAINE: 
Creo que mi favorito es "Bloqueado en la avenida".

[En esta escena, Kofi Kingston explica la siguiente broma: un 'guardia de seguridad' no dejará que las superestrellas de WWE (Seth Rollins y Bad News Barret) entren al recinto.  

JEFF TREMAINE: Esos grandotes (refiriéndose a las superestrellas de WWE) se enojan muchísimo con eso. Y es un placer de mirar.

[El 'guardia de seguridad' le impide el paso a Bad News Barret]

'GUARDIA DE SEGURIDAD': Espera. Espera un momento.

BAD NEWS BARRET: Solo quiero entrar por la maldita puerta.


'GUARDIA DE SEGURIDAD':
¿De donde eres?


BAD NEWS BARRET:
Soy de Inglaterra.

'GUARDIA DE SEGURIDAD': ¿Vives allá?


[El 'guardia de seguridad' le impide el paso a Seth Rollins]


'GUARDIA DE SEGURIDAD':
(...) Lo estoy haciendo, hermano.

SETH ROLLINS: Eso está bien. Pero, llevo trabajando aquí por unos años. Estoy en el jodido evento estelar de hoy, hermano.

'GUARDIA DE SEGURIDAD': Bueno, yo solo estoy haciendo mi trabajo.


KOFI KINGSTON:
(A Bad News Barret) ¡Caíste en la broma, hijo!


JEFF TREMAINE: Cuando pasó el tiempo, comenzaron a buscar las cámaras escondidas y se puso más difícil. Así que tuvimos que ir un poco más profundo y encubiertos.

[En esta escena, una persona disfrazada de elefante asusta a Neville, Cody Rhodes y Naomi. Esta última no reaccionó muy bien ante la broma]

NAOMI: (Pateando al elefante) ¡¿Pero qué...?! 


JEFF TREMAINE: 
Constantemente, siento que yo y el equipo estamos en peligro en el show. Estas son personas grandes que luchan para ganarse la vida.

[En esta escena, Dolph Ziggler y Alex Riley se dirigen a la cámara]

ALEX RILEY: Totalmente conmocionado. [Se electrocuta levemente] ¡AH! ¡Lo sabía, joder!


JEFF TREMAINE: 
Estos tipos pueden correr más rápido que nosotros. Están en buen estado.

[En esta escena, The Miz aparece para emboscar a Jeff Tremaine]

THE MIZ:
¡Oye! En nombre de WWE, queremos agradecerte por hacernos bromas [lo electrocuta con un aparato].

JEFF TREMAINE: 
Definitivamente, hay varias superestrellas a las que no les agrada mi rostro ahora mismo.

[En esta escena, Big Show aparece hablando]

BIG SHOW: ¡Hola a todos! Este es el Big Show. Están viendo WWE Network. (Se apagan las luces) [Jeff Tremaine y Dolph Ziggler se ríen de la broma] 
¿En serio? ¿Qué está pasando?

JEFF TREMAINE: 
Es verdad.

[Big Show dialoga con Dolph Ziggler y las luces se vuelven a apagar]

JEFF TREMAINE: 
Tienen una vida muy programada y cuando nosotros estamos allí para causar líos en ella, es muy frustrante para ellos.

[En esta escena, un garzón le lleva una torta a Fandango, diciéndole que es un regalo de bodas. Cuando le pregunta si lo quiere, la superestrella lo toma y se lo tira encima]

JEFF TREMAINE: 
Puedes verlos detrás de escenas y observar cómo son realmente, cómo la lían entre ellos.

[En esta escena, Darren Young, Paige, Kofi Kingston y Xavier Woods aparecen en pantalla]

DARREN YOUNG: (Ante el micrófono con rastros de excremento) Ese micrófono huele a mierda.

PAIGE: (Riéndose) ¿Es todo una broma? ¿Es todo una broma?

XAVIER WOODS:
(Dirigiéndose a Kofi Kingston) ¡Oye, Kofi!   


JEFF TREMAINE: 
¡Sintoniza WWE Network para ver Swerved, hijo de (***)!
Oh, ¿no puedes decir eso, uh?

¿Qué opinas de esta nueva serie original de WWE? ¿Cómo reaccionarías ante estas bromas?








Con la tecnología de Blogger.